Thursday, June 6, 2013

Stringiti alla mia mano

'Italian Moods', released in 1961, is one of the first compilation-albums by RCA in Italy. As you can see the name of the company was still RCA Victor and not RCA Italiana as it would be known for the rest of the decade.

Nico Fidenco was one of the most popular acts then. Edoardo Vianello was just beginning. Sergio Endrigo was already a genius with 'Aria di neve'. But the best track is, undoubtedly, 'Stringiti alla mia mano' (Hold on to my hand), a quasi-religious song penned by Crusca (real name: Mario Scillia) and lyrics by Nico Fidenco in his moments of divinal inspiration. The orchestral arrangements by Ennio Morricone with Coro della RCA and sung magestically by Miranda Martino. It got as high as # 6 in 18 November 1961 at the Italian Hit Parade.



1. Come nasce un' amore - Nico Fidenco
2. Dalla mia finestra sul cortile - Allida Chelli
3. Umilmente ti chiedo perdono  - Edoardo Vianello
4. Il segreto - Anna Maria
5. Mi chiedo - Franco Leo
6. Il gabbiano - Daisy Lumini

1. L' ultima lettera - Gianni Meccia
2. Stringiti alla mia mano - Miranda Martino
3. E non addio - Renato Rascel
4. Smettila - Barbara Baldassarre
5. Aria di neve - Sergio Endrigo
6. Stelle di carta - Tony  Del Monaco

ITALIAN MOODS - RCA Victor PML-10309 ℗ 1961 Mono.


listen to Barbara Baldassarre's 'Smettila' at YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=Y2320bfxw9c


Stringiti alla mia mano

Stringiti alla mia mano
io la pace ti darò
vedi brillare una luce nel ciel
da lei ti guiderò.

Soli cammineremo
io la strada troverò
raggiungeremo una luce nel ciel
e Dio ci parlerà.

Stringiti alla mia mano
Io la pace ti darò
Vedi brillare una luce nel ciel
Da lei ti porterò.

Soli, soli saremo,
Io la strada troverò
Ci guiderà quella luce nel ciel
E Dio ci parlerà.

Soli su fra le strelle
nulla ci fermerà
e come in un sogno
cammineremo allor.

Soli, soli saremo
Io la strada troverò
raggiungeremo una luce nel ciel
e Dio ci parlerà.

Soli, soli saremo
io la strada troverò
vedi brillare una luce nel ciel
da lei ti guiderò.

oh oh oh
oh oh oh

written by Nico Fidenco
sung by Miranda Martino
Hold on to my hand

Hold on to my hand
and the peace I will give you
see that bright light in the sky?
we'll get there together.

We'll walk alone and I'll find the way
we'll get to that light together
and then God will talk to us

Only the two of us together
nothing will stop us
and just like in a dream
we'll keep on walking.


in Italian by Miranda Martino (1961):

https://www.youtube.com/watch?v=4455-BeXkp4

In Korean:

https://www.youtube.com/watch?v=fxFUP0doo0s


No comments:

Post a Comment